Expertini ATS, në nivel ndërkombëtar
Platforma funksionon si një vendosje e veçantë për çdo gjuhë, në domain-in e saj. Zgjidhni atë në të cilën punësoni — llogaria, punët dhe kandidatët tuaj janë të njëjtë cilëndo që të përdorni.
Gjuha ndikon te ajo që lexoni, jo te mënyra se si vlerësohet dikush. Candidate Match Score prodhohet nga një formulë e publikuar në çdo gjuhë, dhe shqyrtimi lexon një CV në cilën do gjuhë që është shkruar kundrejt një përshkrimi pune në cilën do gjuhë që e keni shkruar.
Korrigjimet janë të mirëseardhura. Nëse diçka nuk lexohet siç duhet në gjuhën tuaj, na tregoni në support@expertini.com dhe ne do ta rregullojmë.
Pse një domain i veçantë për çdo gjuhë
Secila gjuhë shërbehet nga host-i i saj dhe jo nga një shteg apo një cookie, kështu që një faqe nuk ndërtohet kurrë nga dy gjuhë dhe një link që ndani hapet në gjuhën që po lexonit. Çdo version lidhet me të gjithë të tjerët, gjë që lejon një motor kërkimi t'i trajtojë ata si një produkt të vetëm në shumë gjuhë dhe jo si dublikate që konkurrojnë me njëri-tjetrin.
Leximi nëpër gjuhë, jo thjesht shfaqja e tyre
Shfaqja e një ndërfaqeje në gjermanisht dhe kuptimi i një CV-je gjermane janë dy probleme të ndryshme, dhe shumica e softuerëve të punësimit zgjidhin vetëm të parin. Përputhja e fjalëve kyçe dështon në një kufi — Teamleitung dhe team leadership nuk ndajnë asnjë karakter — kështu që një kandidat që ka shkruar në gjuhën e vet merr zero pikë për një kompetencë që e ka dukshëm, në heshtje. Se si përputhja semantike e trajton këtë mbulon mekanizmin dhe kufijtë e tij.
Ajo që nuk përkthehet, me qëllim
Kategoritë e punës, llojet e punësimit dhe emrat e vendeve shfaqen në gjuhën tuaj, por identifikuesit poshtë tyre mbeten konstantë — ata janë mënyra se a është përputhur një punë e publikuar këtu me faqet e punës të vendit, dhe çfarë të dhënash të strukturuara raportojnë te motorët e kërkimit. Emrat e qyteteve gjithashtu nuk përkthehen: ata janë adresat e qindra mijëra faqeve vendndodhjeje. Përshkrimi i plotë i asaj që është lokalizuar dhe asaj që nuk është.